Where am I going wrong?
You want to open the original sequence. You can either double click on it from the bin, or hit CTL+SHIF+F from the multicam sequence.
From there, you want to open the desired clip in the Source Monitor, hit F.
This is pretty basic stuff.