If you're not accustomed to upgrading regularly (as in, coming into 6 from 4), I guess I can see that.
But 'borrowing' actually works out cheaper if you do upgrade often. And it has the added bonus of getting major new features as soon as they're ready, without waiting (and paying a large sum of money) for a "new version" to be released.