Exactly what are the file extensions on the four files?
My guess is that you are seeing the Video Steam, the Audio Stream and then the two helper files XMP and XMPS, that would have been used to mux the two Streams, had you had Multiplexing ON. For DVD authoring, your two separate Steam files are all that you need, and are the preferred way to Export the Timeline.
Good luck,
Hunt