I thank you for that, once again.
I've also successfully created .srt subtitle files from frame specific metadata using a tool called avchd2srt. But, there seems to be two different kinds of standards of this metadata, depending on camera model. At first this difference caused all the generated subtitles going too fast. Every line in the .srt were only 0.5 seconds. Since I was not too comfortable this command prompt based application I found subtitlemaker_v0.35 instead. This is based of the same tool but with an easy GUI where you also have the option to choose between those two camera kinds. I'm sure this is possible in the cmd version also, but I couldn't find it. It also has a great batch function built in.
As you can see in the picture the srt file contains all the metadata from my mts (Panasonic HDC-SD900, Camera Type 0).
After this I loaded all the files in Notepad++ and did find/replace so that I got swedish weekdays and number 10 instead of Oct and so on.
But I'm not ready to leave the subject for closing yet. Now I wonder if PP can read srt subtitles and then as I trim the clips, PP automatically also trims the subtitles?
Edit: And oh! If anyone will use this method, the program can NOT read capitalized file extensions (MTS/mts). I renamed all of them with cmd command ren *.MTS *.mts
