The audio files which were created on your first "Edit in Adobe Audition" must be saved on your system somewhere. Simply open them in Audition, do the necessary editing and save them. Next time you open your Premiere project, the new edited files will be present in your sequence.
Note that this editing in Audition is destructive, so you may wish to archive the original Audition edits before working on them.