I need in the first place to burn the subtitles into the image, and then later have subtitles for a DVD.
I'm thinking of a tool where you easy can make a subtitle and have them stay in the same place as the previuos subtitle.
You can of course just duplicate a title and erase the text, but I still find it time consuming. But I might just be picky :-)