Here is how in Pr Pro CS6 I make a subclip and have it put in the desired bin
1. Select the bin in the project panel
2. Trim the clip in the Source Monitor and, whether it is playing or not, hit my kb shortcut (which at the moment happens to be shift+u)
3. Hit Enter
That's it.
Not sure why you are going to all the extra trouble.