Problem solved. I can actually create my Encore chapter markers in Premiere, then encode my video in Quicktime. The result -- a movie with a dropdown menu for each chapter! No on-screen nav, but the chapter menu will let you go to the section you'd like to view.
↧