Ulf nailed it. That is exactly how it is done.
Just make a copy of the clip, apply a garbage matte (a simple four point matte would do the trick), place it on the video track above the other clip, bring in the corners and you end up with a section of the original frame just large enough to cover the logo completely.
You could also use a track matte but it is more difficult than a garbage matte.