Yes, both are fw800. Just connected one drive at a time.
Yes, I was able to move files from the Mac drive to the Windows drive without any trouble. They (Apple ProRes 422) simply aren't working in Premiere, and I've tried several different things. Still no go.
Thanks for the input!