I think I have the latest version 6.03? It isn't finding an update when I choose the ioption from Help menu. I tried the Reveal in Project but it didn't work, still the same pause on M when in Source Monitor.
In case I haven't made it clear the audio I am tryign to paly back in Source Monitor is an audio track not linked to any video, it's just a music track.